Terms of Use

Aux fins des présentes, « nous », « notre », « nos » désignent collectivement Eterna Groupe financier, ses filiales, dont Trust Eterna, Assurances Eterna, Gestion de placements Eterna et Services financiers Eterna, ainsi que les entités de son groupe, ou l’une ou l’autre de ces entités, selon le cas. En utilisant notre site (le « site »), vous acceptez les conditions d'utilisation décrites ci-dessous, lesquelles sont sujettes à modification sans préavis. Vous acceptez également de consulter périodiquement ces conditions d'utilisation et convenez que le fait de continuer d'utiliser le site équivaut à votre acceptation des modifications apportées de temps à autre à ces conditions. Les présentes conditions d'utilisation doivent être lues conjointement avec notre Politique sur la protection des renseignements personnels (la « Politique PRP »), accessible sur le site, laquelle décrit la manière dont nous traitons vos renseignements personnels.

‍

Responsabilité de l'utilisateur

‍

À titre d'utilisateur du site, vous convenez de l'utiliser avec diligence et dans le respect des lois en vigueur.

‍

Accès au site et utilisation

‍

Nous ne pouvons garantir que le site sera accessible en tout temps, sans interruption, et qu'il sera exempt de toute erreur. Nous ne pouvons être tenus responsables envers vous ou envers quiconque des dommages pouvant découler de l'inaccessibilité du site ou des difficultés que vous éprouvez à accéder au site ou à l'utiliser en raison, notamment, d'une interruption de service, d'une défaillance du réseau, du mauvais fonctionnement de tout composant informatique ou de tout logiciel, d'une transmission défaillante, incomplète ou incompréhensible, portée ou non à notre connaissance. Par ailleurs, nous avons le droit de suspendre à tout moment, sans préavis, en totalité ou en partie, l'accès au site. Vous ne pouvez nous tenir responsables quant aux dommages que vous pourriez subir à la suite d'une telle initiative.

‍

Contenu

‍

Le contenu du site est présenté à titre informatif seulement et ne constitue pas une offre d'achat ou de vente ou une sollicitation à l’égard de nos produits et services. L'admissibilité à nos produits et services demeure assujettie aux termes relatifs à chacun d'eux. Le contenu du site ne doit en aucune façon être interprété, considéré ou utilisé comme s'il constituait des conseils d'ordre financier, juridique, fiscal ou autre. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages que vous pourriez subir à cet égard. Le contenu du site ne peut être reproduit en tout ou en partie.

‍

Accès privé

‍

Vous êtes responsable d'assurer la protection de tout code d'utilisateur, mot de passe et question d'identification personnelle relatif à un accès privé et sécurisé que nous vous avons attribué. Nous ne sommes pas responsables des dommages que vous pourriez subir en raison d'une utilisation non autorisée ou illégale de tout code d'utilisateur, mot de passe et question d'identification personnelle ou de votre manquement à en assurer le caractère sécuritaire et confidentiel.

‍

Témoins et technologies similaires

‍

Nous utilisons des témoins (cookies) et d'autres technologies similaires afin d'assurer le bon fonctionnement du site, d'en mesurer l'achalandage et d'en améliorer le contenu. Sous réserve de votre consentement lorsque la loi l'exige, ces technologies peuvent aussi nous permettre de mieux comprendre vos intérêts et vos besoins, de vous offrir une expérience en ligne personnalisée et de vous transmettre des renseignements sur les produits et services susceptibles de vous intéresser. Les types de témoins utilisés, leurs fins et les moyens dont vous disposez pour les refuser ou les désactiver sont décrits à la section 6 de la Politique sur la protection des renseignements personnels disponible dans la section Confidentialité (la « Politique PRP »). La désactivation de certains témoins peut toutefois nuire au bon fonctionnement du site ou de notre portail client.

‍

Confidentialité et Sécurité

‍

Nous accordons une grande importance à la protection de vos renseignements personnels et nous nous engageons à les traiter conformément à la législation applicable. La manière dont nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons vos renseignements personnels, ainsi que les droits dont vous disposez à leur égard sont décrits dans la Politique PRP. Nous vous invitons à en prendre connaissance attentivement. En cas d'incompatibilité entre les présentes conditions d'utilisation et la Politique PRP quant au traitement de vos renseignements personnels, la Politique PRP prévaut.

‍‍

Nous mettons en place des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables afin de protéger les renseignements échangés avec vous. Nous ne pouvons toutefois pas protéger les informations échangées lorsque l'accès au site est effectué par le biais d'un poste informatique vulnérable et non sécurisé ou à partir d'un endroit public, puisque dans ces cas, la confidentialité de vos renseignements personnels pourrait être mise en péril. De plus, les communications par courrier électronique ne sont pas toujours sécurisées; nous vous recommandons donc de ne pas nous transmettre de renseignements sensibles (par exemple, votre numéro d'assurance sociale ou vos coordonnées bancaires) par courrier électronique non sécurisé. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages que vous pourriez subir en pareilles circonstances.

‍

Vous êtes tenu d'assurer la protection et la sauvegarde de vos données et équipements informatiques.

‍

Modification et fiabilité des renseignements relatifs au contenu du site

‍

Bien que nous n'en garantissions pas l'exactitude, la conformité, ni l'intégralité, les données et les renseignements contenus sur le site sont jugés fiables au moment de leur publication. Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons vous garantir que ces données et renseignements sont exacts ou complets, exempts d'erreurs ou d'omissions ou qu'ils sont à jour en tout temps. Nous ne sommes pas tenus en aucune façon, de mettre ces données et ces renseignements à jour.

‍

Les données et les renseignements disponibles sur le site peuvent être modifiés, déplacés ou supprimés sans préavis.

‍

Marques de commerce

‍

Certains noms, graphiques, logos, icônes, dessins, mots, titres ou phrases utilisés dans les pages de ce site peuvent constituer des marques de commerce qui nous appartiennent ou qui sont utilisées par des tiers autorisés. Certaines constituent des marques de commerce déposées au Canada ou dans d'autres pays. Toutefois, l'utilisation de ces marques à l'intérieur du site ne présume pas nécessairement qu'une licence d'utilisation ait été accordée.

‍

Limitation de responsabilité

‍

Dans toute la mesure permise par la loi applicable et de façon générale, sans restreindre les cas spécifiques de limitation de responsabilité prévus ci-dessus et malgré toute disposition des présentes à l'effet contraire, nous ne sommes pas responsables envers vous ou envers quiconque des dommages, quelle qu'en soit la nature, qui pourraient résulter ou être reliés de près ou de loin au site et à son contenu, notamment et sans limiter la généralité de ce qui précède, à leur accès, à leur utilisation, à l'inaccessibilité du site, à son caractère inutilisable, à l'inexactitude de son contenu ou à la perte de données ou de renseignements et ce, même si nous avons été avisés de la survenance possible de ces dommages.

‍

Lois applicables

‍

Le site est régi par les lois applicables dans la province de Québec et sera interprété conformément à ces lois, sans égard aux principes de conflits des lois. Tout litige, différend ou réclamation résultant de l'utilisation du site ou relatif à celui-ci relèvera de la compétence des tribunaux du Québec et vous acceptez dès lors de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux du Québec à cet égard.

‍

Dernière mise à jour : novembre 2026

For the purposes hereof, “we,” “our,” and “us” refer collectively to Eterna Financial Group, its subsidiaries and affiliated entities, or any one of them, as the case may be. By using our website (the “Site”), you agree to the terms of use set out below, which are subject to change without notice. You also agree to review these terms of use periodically and acknowledge that your continued use of the Site constitutes your acceptance of any changes made to these terms from time to time.

‍

User responsibility

‍

As a user of the Site, you agree to use it diligently and in compliance with applicable laws.

‍

Site access and use

‍

We cannot guarantee that the Site will be accessible at all times, without interruption, or that it will be free of errors. We cannot be held liable to you or to anyone else for any damages that may result from the Site being unavailable or from any difficulty you experience in accessing or using the Site due, in particular, to a service interruption, network failure, malfunction of any computer component or software, or a faulty, incomplete or unintelligible transmission, whether or not brought to our attention. Furthermore, we have the right to suspend access to the Site, in whole or in part, at any time and without notice. You may not hold us liable for any damages you may suffer as a result of such action.

‍

Content

‍

The content of the Site is provided for information purposes only and does not constitute an offer to buy or sell, or a solicitation with respect to, our products and services. Eligibility for our products and services remains subject to the terms applicable to each of them. The content of the Site must in no way be interpreted, considered or used as financial, legal, tax or other advice. We cannot be held liable for any damages you may suffer in this regard. The content of the Site may not be reproduced in whole or in part.

‍

Private access

‍

You are responsible for protecting any user code, password and personal identification question relating to private and secure access that we have assigned to you. We are not liable for any damages you may suffer as a result of the unauthorized or unlawful use of any user code, password or personal identification question, or of your failure to keep them secure and confidential.

‍

Using cookies and other data tracking technologies, we may collect information about your online activities in order, among other things, to gather data on the Site’s features, better understand your interests and needs, offer you a personalized online experience, and send you information about products and services that may be of interest to you.

‍

Privacy and security

‍

We comply with applicable privacy legislation and take measures to ensure the confidentiality of the information exchanged with you. However, we cannot protect information exchanged when the Site is accessed from a vulnerable or unsecured computer or from a public location, since in such cases the confidentiality of your personal information could be compromised. In addition, all email exchanged with us is encrypted, unless the email server you use does not allow it. We cannot be held liable for any damages you may suffer in such circumstances.

‍

You are responsible for protecting and backing up your data and computer equipment.

‍

Changes to and reliability of Site content

‍

Although we do not guarantee their accuracy, compliance or completeness, the data and information on the Site are deemed reliable at the time of publication. Despite our best efforts, we cannot guarantee that such data and information are accurate or complete, free of errors or omissions, or up to date at all times. We are under no obligation whatsoever to update such data and information.

‍

The data and information available on the Site may be modified, moved or deleted without notice.

‍

Trademarks

‍

Certain names, graphics, logos, icons, designs, words, titles or phrases used on the pages of this Site may constitute trademarks that belong to us or that are used by authorized third parties. Some are registered trademarks in Canada or in other countries. However, the use of these trademarks on the Site does not necessarily imply that a licence to use them has been granted.

‍

Limitation of liability

‍

Generally, without restricting the specific limitations of liability set out above and notwithstanding any provision herein to the contrary, we are not liable to you or to anyone else for any damages of any kind that may result from or be related, directly or indirectly, to the Site and its content, including, without limiting the generality of the foregoing, access to or use of the Site and its content, the Site being unavailable or unusable, the inaccuracy of its content, or the loss of data or information, even if we have been advised of the possibility of such damages.

‍

Governing law

‍

The Site is governed by the laws applicable in the Province of Quebec and shall be interpreted in accordance with those laws, without regard to conflict of laws principles. Any litigation, dispute or claim arising from or relating to the use of the Site shall fall under the jurisdiction of the courts of Quebec, and you hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec in this regard.

‍

Last updated: January 2020